黃蝶翠谷位於美濃區廣林里，如果您要前往美濃的鍾理和紀念館、雙溪母樹林、朝元禪寺..那麼你一定不會錯過這個景點，在靠近朝元禪寺前的道路右側有一根柱子以及停車場，這裡就是黃蝶翠谷了。

黃蝶翠谷屬於高屏溪上游，曾經是台灣重要鳥類棲地之一，翠谷內的環境提供了黃蝶幼蟲充分的食草及成長空間，也能供應成蟲及每個階段所需，因此每年都有大量的淡黃蝶出現在翠谷之間。

適合觀察淡黃蝶的季節在每年的的5~7月，端午節前後更是壯觀，如果您錯過了這欣賞蝴蝶的季節也不用難過，除了蝴蝶以外，這裡的溪流生態以及鳥類生態也非常的豐富，瀕臨絕種的朱鸝以及稀有的八色鳥也常常在此現蹤，黃蝶翠谷豐富的生態資源保證讓您處處感到驚奇。