旅遊新聞
共享.共存.共榮的Smangus新書發表
新聞來源:雪霸國家公園
發布日期:2011/09/13
新聞內容
《Smagnus》是雪覇國家公園管理處繼《Yaba的話》書籍出版之後,持續關心與推動泰雅文化的最新力作,同時也是本處落實與鄰近原住民部落夥伴關係的最佳例證。《Smagnus》的書名意味深遠,一方面表達了部落文化傳承、建構部落的新生命,另一方面則看到部落堅守土地的決心、合作共生的永續經營。書名《Smagnus》代表部落居住的地方--司馬庫斯,也代表原住民自主性建構部落在地文化以及生態知識的時代!值得一提的是,《Smagnus》作者Lahuy Icyeh(拉互依・倚岕)本身為部落泰雅族人,由族人來講自己部落的歷史發展和呈現在地的自然與人文景觀的生態知識,是雪霸國家公園相當樂見也支持的重要目標。
雪霸處林青處長表示,首先要特別感謝Icyeh Sulung(倚岕・蘇隆)頭目和部落議會族人的支持,長期和雪霸國家公園友善的互動,與部落土地共榮共存;不僅是共同為Smagnus族人留下現階段的記錄,成為部落孩子們文化與族語的教材,更增添了解Smangus部落集體組織運作清楚的輪廓,以及領導者背後具備重要價值和信念。這本書的主要內容分為五個架構,包括和解、卷一:徙.可居之地、卷二:尋.巨木之影、卷三:看.當代Smagnus、卷四:走.檜木霧林。由族人自述由部落耆老口述,敘說探究歷來不斷流動的人文軌跡和尋找其中的意義與故事;同時也詳實介紹泰雅部落中流傳的動植物傳說和泰雅族人利用動植物的生活智慧;以及提供遊客如何到達Smangus的相關資訊,包括交通路線指引、辦理入山證、食宿導覽解說服務等資訊,在內容中也提到了「無痕山林」負責任的旅遊態度,讓遊客可以更清楚,進到部落前我們該作那些準備。因此,這本書為世界各地慕名而來想要深度了解Smangus的朋友們,作為提供一個深入部落生態旅遊導覽手冊是當之無愧。
值得一提的是,本書的出版適逢英國BBC知名導演與公視合作的紀錄片《司馬庫斯:A year in the Clouds》開播,不約而同探討了部落組織和生態資源運用與分配關係,不同的是這本書為部落自己的觀點,讀者或許對照之下更見清晰面貌。因此,藉由司馬庫斯部落議會、靜宜大學南島民族研究中心與雪霸國家公園管理處合作,特別將這本書編輯成泰雅語、中文及英文等三種語言,期盼能從部落出發,將部落生態旅遊的發展,連結外界,把觸角延伸到國際,創造更多異文化的交流互動。
《Smangus》的書100年8月出版,定價200元,有興趣的讀者,可在國家書店、五南文化廣場、司馬庫斯部落補給站,以及雪霸國家公園管理處員工消費合作社有販售,歡迎各界指教。
雪霸處林青處長表示,首先要特別感謝Icyeh Sulung(倚岕・蘇隆)頭目和部落議會族人的支持,長期和雪霸國家公園友善的互動,與部落土地共榮共存;不僅是共同為Smagnus族人留下現階段的記錄,成為部落孩子們文化與族語的教材,更增添了解Smangus部落集體組織運作清楚的輪廓,以及領導者背後具備重要價值和信念。這本書的主要內容分為五個架構,包括和解、卷一:徙.可居之地、卷二:尋.巨木之影、卷三:看.當代Smagnus、卷四:走.檜木霧林。由族人自述由部落耆老口述,敘說探究歷來不斷流動的人文軌跡和尋找其中的意義與故事;同時也詳實介紹泰雅部落中流傳的動植物傳說和泰雅族人利用動植物的生活智慧;以及提供遊客如何到達Smangus的相關資訊,包括交通路線指引、辦理入山證、食宿導覽解說服務等資訊,在內容中也提到了「無痕山林」負責任的旅遊態度,讓遊客可以更清楚,進到部落前我們該作那些準備。因此,這本書為世界各地慕名而來想要深度了解Smangus的朋友們,作為提供一個深入部落生態旅遊導覽手冊是當之無愧。
值得一提的是,本書的出版適逢英國BBC知名導演與公視合作的紀錄片《司馬庫斯:A year in the Clouds》開播,不約而同探討了部落組織和生態資源運用與分配關係,不同的是這本書為部落自己的觀點,讀者或許對照之下更見清晰面貌。因此,藉由司馬庫斯部落議會、靜宜大學南島民族研究中心與雪霸國家公園管理處合作,特別將這本書編輯成泰雅語、中文及英文等三種語言,期盼能從部落出發,將部落生態旅遊的發展,連結外界,把觸角延伸到國際,創造更多異文化的交流互動。
《Smangus》的書100年8月出版,定價200元,有興趣的讀者,可在國家書店、五南文化廣場、司馬庫斯部落補給站,以及雪霸國家公園管理處員工消費合作社有販售,歡迎各界指教。
